There's no such thing a perfect piece of writing. Just as there's no such thing as perfect despair. 以前に書いたように（『風の歌を聴け』の第1章について）、村上春樹は『風の歌を聴け』の英訳版を以前に日本国内で出版していたにもかかわらず、その…